Marlborough Sounds

Notre temps dans l'île sud devait se terminer par un petit séjour dans les Marlborough Sounds, près de Picton où nous devions prendre le ferry pour nous rendre sur l'ile nord. Les Sounds sont un labyrinthe de sorte de fjords rentrant dans la terre qui donnent évidemment de très beaux paysages (d'ailleurs je voudrais savoir s'il y a une région de Nouvelle Zélande qui n'est pas belle, je ne crois pas). Nous avons dormi dans un bungalow, on ne peut plus calme, sur une petite ferme au milieu de nulle part. Les garçons ont donné à manger à la chèvre, aux moutons et au cochon, et nous avons fait une escapade en soirée à travers champs pour voir des vers luisants. L'accueil y était très chaleureux, muffins fait maison à l'arrivée, pleins de bons conseils, on s'est trouvé vraiment bien lors de cette halte campagnarde.

En vue du budget, bien plus élevé en Australie et Nouvelle Zélande qu'en Asie, il y avait bien longtemps qu'on ne s'était pas offert de resto, faisant nous-mêmes notre popote le soir, et pique-niquant à midi. Cette région a été l'occasion de deux restos coup sur coup. Le premier dans un domaine viticole avec dégustation de vin, une cuisine succulente, et le deuxième dans la ville de Havelock, bien connue pour ses moules vertes locales. Elles sont tellement énormes que nous ne savions pas si on aimerait, mais nous les avons mangé grillées, accompagnées d'un bon verre de vin blanc local et on s'est vraiment régalé. Nous étions ravis de ces bons petits plats - il est vrai que la France (et souvent l'Italie) nous manquent en ce qui concerne la nourriture et nous rêvons et parlons de tout ce qu'on va déguster à notre retour ! Ne rigolez pas !

Our time in the South Island was to end with a short stay in the Marlborough Sounds, near Picton, where we would take the ferry across to the North Island. The Sounds are a labyrinth of waterways, like fjords, giving beautiful scenery (indeed I would like to know if there is a region of New Zealand which is not beautiful - I don't think so). We stayed in a bungalow on the quietest of little farms in the middle of nowhere. The boys fed the goat, the sheep and the pig, and we had an evening walk across the fields and into the forest to see some glow worms. A warm welcome was extended to us, with homemade muffins on arrival and lots of good advice about the area, we really enjoyed this countryside stop.

In view of budget, much higher in Australia and New Zealand, we hadn't stood ourselves a meal out for quite a while, preparing our own dinner in the evenings, and picnics at lunchtime. While in this area we spoiled oursleves and ate out twice. First on the Rock Ferry winery where the cuisine was excellent and we had some wine-tasting, and second in the town of Havelock, famous for its local green mussels. They are so huge that we weren't sure they would be to our liking, but we ordered them grilled, accompanied by a glass of local white wine, and they were delicious . We so enjoyed these dishes - we must admit that we miss France (and often Italy) for the food, and dream and talk of everything that we will savour when we get home ! Don't laugh !