Cap au sud-est vers Dunedin, où les racines écossaises sont encore fortes et où les noms des rues ressemblent étrangement à celles d'Edimbourg. Robbie Burns est à nouveau par là puisque sa statue se trouve en plein centre-ville. J'ai lu même qu'ici on peut se procurer du haggis (la panse de brebis farcie).....
En route nous passons par le village de Richie McCaw, capitaine des All Blacks : Kurow. Nous nous arrêtons donc pour la photo avec lui.......malheureusement en carton, mais bon c'est mieux que rien, non ? ces coquins se sont moqués de leur victoire contre les français - voir la photo où le kiwi tient la grenouille dans son bec.....
Ensuite arrêt pique-nique à Oamaru, petite ville très sympa avec un quartier victorien, une distillerie avec de la bonne bière locale et un terrain de pétanque, et une mer "bleuissime". Pas loin de là sur une plage se trouvent les Moeraki Boulders - de grosses pierres toutes rondes éparpillées sur le sable. Une bonne rigolade et quelques photos, et hop, dernier tronçon de notre trajet vers Dunedin. Ce soir-là nous avons dormi dans un lit, youpi !!
Le lendemain, journée sur la péninsule d'Otago. Cette péninsule, juste à la sortie de la ville, est d'une tranquillité reposante. Paysages de mer, de plages sauvages et de champs escarpés remplis de moutons. Nous sommes allés nous promener sur les plages à la recherche de la faune locale - de nombreuses phoques, des lions de mer, et même, à notre grande joie, quelques petits pingouins bleus - la plus petite race de pingouin au monde, 30 cms de haut. Tout ça dans un cadre incroyablement sauvage - nous sommes aux anges.
Des pingouins nous en verrons d'autres le soir car nous avions réservé des places pour les voir revenir sur terre la nuit afin de donner à manger à leurs jeunes. Que c'était mignon de voir leurs petites têtes sortir de l'eau, et que c'était rigolo de les voir regagner maladroitement leurs nids avec leur démarche de clown. La colonie compte à peu près une soixantaine d'individus. Nous sommes rentrés avec la nuit, fatigués mais comblés à la fin de cette magnifique journée !
Now we headed South-east for Dunedin where Scottish roots are still strong and where street names have a strong ressemblance to those of Edinburgh. Rabbie Burns is here again, his statue right in the town centre - he's a' o'er the world that mannie ! I even read that it's possible to buy haggis here. Quite fancied some, but don't know if we would have found any neeps :)
On the way we passed through the hometown of famed All Blacks captain Richie McCaw so we stopped off for a photo with him......unfortunately just a cardboard replica, but better than nothing, eh ? The rascals were making fun of their victory over the French - check out the photo where the kiwi has the frog in its beak !
Next was a picnic stop in the pretty town of Oamaru with its Victorian quarter, a great brewery with good local beer and a petanque ground, as well as a deep blue sea. Not far down the road, on the beach, are the Moeraki Boulders lots of huge ROUND boulders scattered on the sand. After a good laugh and a few photos we set off on the last part of the road to Dunedin. That night we slept in a bed - hurrah !!
The next day was spent on the Otago Peninsula just out of Dunedin, a quiet, calm and lovely place. Sea, beaches and hilly fields full of sheep. We went for walks on the beaches in search of local wildlife which we knew hung out here, and were rewarded with many seals, some sea lions and even, to our joy, some little blue penguins - the smallest race in the world, 30 cms high. All that in the wildest and most beautiful of settings - it was simply fantastic.
We were to see even more penguins as that evening we had booked to see them come in from the sea to feed their young. It was so cute to see their little heads bobbing as they swam in and so funny to see them waddle onto the beach and up the hillside to their nests. The colony has sixty or so members. We drove home in the dark, tired but happy after such a great day !
do you see the seal ? / Voyez-vous le phoque ?
this is a huge sea-lion lazing on the beach - voici un enorme lion de mer
En route nous passons par le village de Richie McCaw, capitaine des All Blacks : Kurow. Nous nous arrêtons donc pour la photo avec lui.......malheureusement en carton, mais bon c'est mieux que rien, non ? ces coquins se sont moqués de leur victoire contre les français - voir la photo où le kiwi tient la grenouille dans son bec.....
Ensuite arrêt pique-nique à Oamaru, petite ville très sympa avec un quartier victorien, une distillerie avec de la bonne bière locale et un terrain de pétanque, et une mer "bleuissime". Pas loin de là sur une plage se trouvent les Moeraki Boulders - de grosses pierres toutes rondes éparpillées sur le sable. Une bonne rigolade et quelques photos, et hop, dernier tronçon de notre trajet vers Dunedin. Ce soir-là nous avons dormi dans un lit, youpi !!
Le lendemain, journée sur la péninsule d'Otago. Cette péninsule, juste à la sortie de la ville, est d'une tranquillité reposante. Paysages de mer, de plages sauvages et de champs escarpés remplis de moutons. Nous sommes allés nous promener sur les plages à la recherche de la faune locale - de nombreuses phoques, des lions de mer, et même, à notre grande joie, quelques petits pingouins bleus - la plus petite race de pingouin au monde, 30 cms de haut. Tout ça dans un cadre incroyablement sauvage - nous sommes aux anges.
Des pingouins nous en verrons d'autres le soir car nous avions réservé des places pour les voir revenir sur terre la nuit afin de donner à manger à leurs jeunes. Que c'était mignon de voir leurs petites têtes sortir de l'eau, et que c'était rigolo de les voir regagner maladroitement leurs nids avec leur démarche de clown. La colonie compte à peu près une soixantaine d'individus. Nous sommes rentrés avec la nuit, fatigués mais comblés à la fin de cette magnifique journée !
Now we headed South-east for Dunedin where Scottish roots are still strong and where street names have a strong ressemblance to those of Edinburgh. Rabbie Burns is here again, his statue right in the town centre - he's a' o'er the world that mannie ! I even read that it's possible to buy haggis here. Quite fancied some, but don't know if we would have found any neeps :)
On the way we passed through the hometown of famed All Blacks captain Richie McCaw so we stopped off for a photo with him......unfortunately just a cardboard replica, but better than nothing, eh ? The rascals were making fun of their victory over the French - check out the photo where the kiwi has the frog in its beak !
Next was a picnic stop in the pretty town of Oamaru with its Victorian quarter, a great brewery with good local beer and a petanque ground, as well as a deep blue sea. Not far down the road, on the beach, are the Moeraki Boulders lots of huge ROUND boulders scattered on the sand. After a good laugh and a few photos we set off on the last part of the road to Dunedin. That night we slept in a bed - hurrah !!
The next day was spent on the Otago Peninsula just out of Dunedin, a quiet, calm and lovely place. Sea, beaches and hilly fields full of sheep. We went for walks on the beaches in search of local wildlife which we knew hung out here, and were rewarded with many seals, some sea lions and even, to our joy, some little blue penguins - the smallest race in the world, 30 cms high. All that in the wildest and most beautiful of settings - it was simply fantastic.
We were to see even more penguins as that evening we had booked to see them come in from the sea to feed their young. It was so cute to see their little heads bobbing as they swam in and so funny to see them waddle onto the beach and up the hillside to their nests. The colony has sixty or so members. We drove home in the dark, tired but happy after such a great day !
do you see the seal ? / Voyez-vous le phoque ?
this is a huge sea-lion lazing on the beach - voici un enorme lion de mer
Look closely for the penguin / regardez de près pour le pingouin
Vraiment très beau... Quel dommage d'avoir loupé l'occasion d'aller là-bas tant que nous étions de ce côté du globe...
ReplyDeletedis-moi....il y a quelque chose qui se passe dont je ne suis pas au courant ????
Deletewoaw !!! magnifiques, sublimes photos et certaines sont même rigolotes !! je me régale de vous lire et de vous voir .. kiss
ReplyDelete