Paraty and Pirates

Après notre arrivée à Rio par avion depuis Iguacu, nous avions prévu de partir pour quelque temps sur la Costa Verde, au sud de Rio. Initialement le plan était de visiter Paraty, petite ville coloniale à 4.1/2H de bus de Rio, et ensuite prendre bus et bateau pour Ilha Grande.  Mais une fois arrivés à Paraty nous avons eu la flemme de bouger et avons décidé de rester dans le coin une bonne semaine et puis de remonter directement sur Rio pour quelques jours avant notre vol de retour. Ilha Grande sera donc pour une prochaine fois......

Paraty est un petit bijou datant de l'époque colonial - ville fondée au 17ème siècle, port important pour acheminer l'or trouvé dans les montagnes alentours vers le Portugal. Plus tard, quand la route de l'or est passée plutôt par Rio de Janeiro, la ville a été quasiment abandonnée et est restée en l'état, ce qui fait que nous pouvons admirer aujourd'hui son vieux centre historique, des plus pittoresques. La petite plage du Pontal, à cette époque de l'année (c'est l'hiver au Brésil), est tranquille, et nous y avons profité du soleil pour nous détendre ou manger d'excellents poissons et calamars à la romaine dans les kiosques de plage.

Lors de tout séjour à Paraty une petite virée en bateau dans la jolie baie abritée est obligatoire. Nous avons donc suivi la règle et sommes partis avec notre capitaine Max pour une super journée à bord son beau bateau blanc et rose ! Bonne humeur, promenade à une ancienne forteresse qui, à l'époque, défendait Paraty et sa baie des nombreux pirates qui convoitaient l'or portuguais, plage, bon repas de midi dans un petit resto au kilo, et les excellents caipirinhas de Max (cocktail brésilien pour ceux qui ne connaissent pas) étaient au programme.

Paraty était vraiment un super endroit pour nous poser et nous préparer psychologiquement pour notre retour en France - qui approche de pas en pas !

After our arrival in Rio via plane from Iguacu, we had planned to spend some time on the Costa Verde, south of Rio. Originally the plan was to visit Paraty, a small colonial town a 4.1/2 hour bus journey from Rio, and then to take another bus and a boat to Ilha Grande. However when we arrived in Paraty we couldn't really be bothered moving much further and so decided to stay in Paraty and the nearby area for a good week before heading directly back to Rio for the few remaining days before our return flight to France. Ilha Grande will have to be for next time ......

Paraty is a little jewel of a town dating from the colonial period - founded in the 17th century as an important port from which the gold from the surrounding mountains was shipped to Portugal. Later, when the gold route went via Rio de Janeiro instead of Paraty, the town was more or less abandoned and left as it was. Today, as a result we can admire it's extremely well preserved historical centre, so pittoresque. The small Pontal beach is quiet at this time of the year (it's winter in Brazil), and we relaxed and soaked up some sun there, as well as enjoying some excellent fish and calamari at the beach restaurants.

One can't come to Paraty without enjoying a boat trip in the pretty, sheltered bay. We were no exception to the rule and off we went with our captain Max on his bonny wee white and pink boat ! Good humour, a wander round an old fortress which, in it's day, defended Paraty and the bay from pirates eager to get their hands on Portuguese gold, a delicious lunch in a little restaurant where you pay per kilo, some fun on the beach, and Max's excellent caipirinhas  (Brazilian cocktail for those who don't know) - were all on the programme for the day !

Paraty really was the perfect place for us to wind down, relax, and prepare ourselves psychologically for our imminent return to France !

 

Ready for a caipirinha or two ?

Captain Max

The evening of Elliot's 16th birthday a wee celebration meal was in order !

Le soir des 16 ans d'Elliot un repas de fête était au menu !