En partant de Cusco, et avant notre visite au Machu Picchu, nous avons passé deux jours agréables dans les paysages tranquilles de la Vallée Sacrée. Nous avons visité les ruines inca de Pisaq et d'Ollantaytambo ainsi que le site de Moray où les incas expérimentaient la culture en terrasse. Le site des salineras nous a impressionné par sa situation dans une vallée encaissée et, à notre avis, mérite bien une visite.
Ollantaytambo est un des seuls villages à avoir gardé le plan inca d'origine et où on entend le bruit de l'eau qui coure dans les canaux d'irrigation de l'époque. Nous avons visité les ruines de très bon matin, le meilleur moment car on a le site presque pour soi. Nous avons pu profiter en toute tranquillité et admirer le travail des incas avant que les foules et les groupes n'arrivent.
After leaving Cusco, and before visiting Machu Picchu we spent a pleasant couple of days in the quiet countryside of the Sacred Valley. We visited the inca ruins of Pisaq and Ollantaytambo, as well as Moray where the Incas experimented their terrace agriculture. The impressive site of the salt mines/ponds of Salineras was also well worth a visit.
Ollantaytambo is one of the only villages in the area to have preserved the original Inca layout, and the water running in the original Inca irrigation canals can be heard throughout the village. We visited the ruins there very early in the morning and almost had the place to ourselves. We were able to wander in peace and quiet and admire the work of the Incas before the arrival of the crowds and groups.
Les terrasses et ruines de Pisaq / the terraces and ruins of Pisaq
Ruins at Ollantaytambo
Le grand ami d'Elliot / Elliot's great friend
Moray
The salt mines / Les salines
Ollantaytambo est un des seuls villages à avoir gardé le plan inca d'origine et où on entend le bruit de l'eau qui coure dans les canaux d'irrigation de l'époque. Nous avons visité les ruines de très bon matin, le meilleur moment car on a le site presque pour soi. Nous avons pu profiter en toute tranquillité et admirer le travail des incas avant que les foules et les groupes n'arrivent.
After leaving Cusco, and before visiting Machu Picchu we spent a pleasant couple of days in the quiet countryside of the Sacred Valley. We visited the inca ruins of Pisaq and Ollantaytambo, as well as Moray where the Incas experimented their terrace agriculture. The impressive site of the salt mines/ponds of Salineras was also well worth a visit.
Ollantaytambo is one of the only villages in the area to have preserved the original Inca layout, and the water running in the original Inca irrigation canals can be heard throughout the village. We visited the ruins there very early in the morning and almost had the place to ourselves. We were able to wander in peace and quiet and admire the work of the Incas before the arrival of the crowds and groups.
The courtyard of our hostel in Ollantaytambo / la cour de notre auberge à Ollantaytambo
Ollantaytambo with Inca ruins in the background
Ollantaytambo avec les ruines inca en arrière-plan
We always seem to befriend some dog or other
On a toujours un chien qui nous suit
hola,
ReplyDeleteque de beaux souvenirs pour nous aussi ! c´etait il y a deja longtemps il me semble (mars). Un autre monde aujourd´hui au bresil. peut etre nous recroiserons-nous dans les rues de paraty. Bonne suite. La famille suisse