On vient de passer une super dernière soirée. Digne de notre tour du monde. Dîner dans une des meilleures churrascarias de Rio, une viande à volonté super bonne, tendre....une tuerie ! Et ensuite un petit verre dans le bar sympa à côté du resto. On aurait dit que c'était fais exprès - on attendait dehors pour rentrer dans le bar alors que le patron est venu nous offrir un verre........de champagne svp !! On en a bu un autre dedans, accompagné par une musique brésilienne live. Quel meilleur moyen de terminer notre voyage ? Notre bonne étoile nous aura suivi jusqu'au bout !
We have just had a great last evening. Worthy of our round the world trip. Dinner in one of the best churrascarias of Rio, as much meat as you want, tender, delicious,......to die for ! Then a little drink in the bar next door. You would have thought it was meant to be - we were waiting outside for a space in the bar when the owner came out to offer us a glass ......of champagne if you don't mind !! We had another glass inside accompanied by live Brazilian music. What better way to end our journey ? Our lucky star has been shining above us right till the very end !!
We have just had a great last evening. Worthy of our round the world trip. Dinner in one of the best churrascarias of Rio, as much meat as you want, tender, delicious,......to die for ! Then a little drink in the bar next door. You would have thought it was meant to be - we were waiting outside for a space in the bar when the owner came out to offer us a glass ......of champagne if you don't mind !! We had another glass inside accompanied by live Brazilian music. What better way to end our journey ? Our lucky star has been shining above us right till the very end !!
On n'a pas compté les km à pied, mais nous souliers sont bien usés !!
We didn't count the number of kilometers, but our walking shoes are well worn !!
Chin, chin - à la fin de notre voyage !
Cheers to the end of our journey !
Quelle belle soirée ! La nôtre approche et on partage vos sentiments. Mais rentrer n'est-ce pas aussi déjà penser à l'aventure suivante ? Bon atterrissage ! Sophie et fammille
ReplyDeleteTu as raison Sophie - on y pense, on y pense !! bonne fin de voyage à vous ! Bises de nous 4
DeleteSafe journey home! Looking forward very much to seeing you on Sunday. Lots of love as always.xx
ReplyDeleteThanks Mum. We're looking forward to seeing you too ! Lots of love from the 4 of us xx
Deleteles mauvaises comme les BONNES choses ont toutes une fin .. courage chère famille !!! vous allez revenir riches en découvertes, "vécu" , ...changés ... ayant vu connu vécu toutes ces "merveilles" de la planète ... qui sait ? vous saurez où aller (directement !!) la prochaine fois !!! bon courage pour le retour à la vie sédentaire occidentale .. !!! big kisses abrazos !!
ReplyDelete