Cela fait déjà presque trois semaines que nous sommes au Laos et je ne vous ai encore rien raconté.
Vous saviez que nous étions en phase de récupération suite à notre épisode tourista aux 4000 îles.
C'est un petit bout de paradis tranquille, perdu dans les méandres du majestueux Mékong où tantôt le fleuve coule doucement et où les habitants et les buffles se partagent les rives et les eaux, tantôt il rencontre des rochers et des dénivelés pour se jeter dans des cascades immenses où l'eau se force un chemin avec une puissance effrayante. Là seuls quelques pêcheurs téméraires risquent leurs vies pour pêcher et poser des pièges.
Ici la vie prend un rythme tout doux, loin de nos vies effrénées, stressées en Europe. Les habitants vaquent à leurs occupations en famille, travaillent les champs, s'occupent de leurs animaux qu'on trouve aux alentours des maisons - vaches, poules, canards, cochons, cuisinent au feu du bois, pêchent à l'épervier, jouent aux cartes.......
Pas de voitures, uniquement quelques motos et des vélos.
Quant à nous, nous avons adopté avec plaisir ce même rythme en faisant du vélo tranquillement sur les chemins des 2 îles Don Det et Don Khon en appréciant les magnifiques paysages, en buvant un coup au coucher du soleil, en faisant une belle journée de kayak (un peu physique), en se balançant de temps en temps dans nos hamacs.....
Nous sommes restés plus longtemps que prévu, et aurions pu y rester encore....
We have been in Laos for nearly three weeks already and I have not yet got round to telling you about our travels here. You knew that we were recuperating after our funny tummy episode in the 4000 islands. A little piece of paradise lost in the meanders of the majestic Mékong river where here the river glides peacefully and slowly downstream, man and buffalo sharing the banks and the waters, there it meets rocks and throws itself downhill into huge waterfalls, forcing itself through with fearsome power. Only brave fishermen dare attempt to defy it, risking their lives to catch fish from their dangerously placed traps.
The rhythm of daily life here is slow, so slow. Far from our frantic and stressful European lives. The inhabitants go about their daily chores, living with extended family in stilted houses, working in the fields, seeing to their animals - chickens, ducks, cows, pigs, cooking on the fire, fishing with casting nets, playing cards....
No cars, only a few motorbikes and some bicycles.
As for us we were happy to adopt the same rhythm, taking time to cycle happily around the two islands of Don Det and Don Khon admiring the countryside, having a quiet drink while the sun set, having a great (but physical) day out on kayaks, swinging from time to time on our hammocks.......
We stayed longer than planned, and could easily have stayed longer still......
Avec des copains français - une famille qui fait comme nous et avec qui nous avons partagé une soirée très sympathique
Vous saviez que nous étions en phase de récupération suite à notre épisode tourista aux 4000 îles.
C'est un petit bout de paradis tranquille, perdu dans les méandres du majestueux Mékong où tantôt le fleuve coule doucement et où les habitants et les buffles se partagent les rives et les eaux, tantôt il rencontre des rochers et des dénivelés pour se jeter dans des cascades immenses où l'eau se force un chemin avec une puissance effrayante. Là seuls quelques pêcheurs téméraires risquent leurs vies pour pêcher et poser des pièges.
Ici la vie prend un rythme tout doux, loin de nos vies effrénées, stressées en Europe. Les habitants vaquent à leurs occupations en famille, travaillent les champs, s'occupent de leurs animaux qu'on trouve aux alentours des maisons - vaches, poules, canards, cochons, cuisinent au feu du bois, pêchent à l'épervier, jouent aux cartes.......
Pas de voitures, uniquement quelques motos et des vélos.
Quant à nous, nous avons adopté avec plaisir ce même rythme en faisant du vélo tranquillement sur les chemins des 2 îles Don Det et Don Khon en appréciant les magnifiques paysages, en buvant un coup au coucher du soleil, en faisant une belle journée de kayak (un peu physique), en se balançant de temps en temps dans nos hamacs.....
Nous sommes restés plus longtemps que prévu, et aurions pu y rester encore....
We have been in Laos for nearly three weeks already and I have not yet got round to telling you about our travels here. You knew that we were recuperating after our funny tummy episode in the 4000 islands. A little piece of paradise lost in the meanders of the majestic Mékong river where here the river glides peacefully and slowly downstream, man and buffalo sharing the banks and the waters, there it meets rocks and throws itself downhill into huge waterfalls, forcing itself through with fearsome power. Only brave fishermen dare attempt to defy it, risking their lives to catch fish from their dangerously placed traps.
The rhythm of daily life here is slow, so slow. Far from our frantic and stressful European lives. The inhabitants go about their daily chores, living with extended family in stilted houses, working in the fields, seeing to their animals - chickens, ducks, cows, pigs, cooking on the fire, fishing with casting nets, playing cards....
No cars, only a few motorbikes and some bicycles.
As for us we were happy to adopt the same rhythm, taking time to cycle happily around the two islands of Don Det and Don Khon admiring the countryside, having a quiet drink while the sun set, having a great (but physical) day out on kayaks, swinging from time to time on our hammocks.......
We stayed longer than planned, and could easily have stayed longer still......
motorbike petrol station / station essence pour les motos
An improvised English class :) / cours d'anglais improvisé :)
Avec des copains français - une famille qui fait comme nous et avec qui nous avons partagé une soirée très sympathique
This one is specially for my niece Skye
No comments:
Post a Comment