Et bien il fallait que ça arrive : l'heure de quitter le Vietnam. Ce pays nous a époustouflé par ses paysages d'une sublime beauté; l'ambiance mystique et paisible de la Baie d'Halong, les montagnes et rizières d'un vert éclatant vers Sapa, le magnifique parc national de Phong Nha. Par ses villes aussi, Hanoi la charmante, grouillante de monde, ses vieux quartiers, son street food, son ambiance festive, Saigon la moderne, vivante, palpitante, Hoi An la traditionnelle, de taille humaine, à croquer avec ses petites maisons et ses lanternes. Et enfin par ses habitants, un peuple qui mérite d'être connu. Au premier abord un peu abrupt, brusque, mais en creusant un peu nous avons découvert des gens d'une extrême gentillesse, attachants, prêts à aider, et vraiment dégourdis.
Ils se sont relevés d'une guerre longue, douloureuse, encore récente, et semblent aujourd'hui croire à leur avenir (n'est-ce pas cela qui manque dans l'Europe d'aujourd'hui ?) Récemment le Happy Planet Index situait le Vietnam haut dans l'indexe des pays les plus heureux du monde. Je ne sais pas si c'est vrai mais je peux dire que nous n'avons pas vu des gens malheureux malgré la pauvreté et des conditions de vie, qui pour certains, sont bien plus éprouvantes que ceux que nous connaissons en Europe.
Nous n'avons pas tout vu, il y a tant de choses qui restent à découvrir. Il faudra à tout prix revenir. Lors du prochain tour du monde ?
Well, it was time. Time to leave Vietnam. This country astounded us by the phenomenal beauty of its countryside; the mystical and peaceful atmosphere of Halong Bay, the shining greenness of the mountains and the ricefields surrounding Sapa, the magnificent ¨Phong Nha national park. By its cities too, charming Hanoi, bustling, its old quarters, its street food, its festive atmosphere; Saigon, modern, young, lively, throbbing; Hoi An, traditional, less of a giant, so pretty with its typical buildings and colourful lanterns. And of course by its people, at first somewhat abrupt, brusque, but after scraping off the surface we discovered them to be extremely friendly, likeable, ready to help, and smart, very smart. They have picked themselves up from a long, painful and still relatively recent war and today seem to believe in their future (is that not what's missing in today's Europe ?) The Happy Planet Index recently situated Vietnam high on the happiest countries index. I don't know if that's true but I can say that we did not see unhappy people despite poverty and living conditions which, for certain, are much more difficult than in Europe.
We did not see everything, there is so much more to discover there. We will be back for sure. During our next world tour ?
Ils se sont relevés d'une guerre longue, douloureuse, encore récente, et semblent aujourd'hui croire à leur avenir (n'est-ce pas cela qui manque dans l'Europe d'aujourd'hui ?) Récemment le Happy Planet Index situait le Vietnam haut dans l'indexe des pays les plus heureux du monde. Je ne sais pas si c'est vrai mais je peux dire que nous n'avons pas vu des gens malheureux malgré la pauvreté et des conditions de vie, qui pour certains, sont bien plus éprouvantes que ceux que nous connaissons en Europe.
Nous n'avons pas tout vu, il y a tant de choses qui restent à découvrir. Il faudra à tout prix revenir. Lors du prochain tour du monde ?
Well, it was time. Time to leave Vietnam. This country astounded us by the phenomenal beauty of its countryside; the mystical and peaceful atmosphere of Halong Bay, the shining greenness of the mountains and the ricefields surrounding Sapa, the magnificent ¨Phong Nha national park. By its cities too, charming Hanoi, bustling, its old quarters, its street food, its festive atmosphere; Saigon, modern, young, lively, throbbing; Hoi An, traditional, less of a giant, so pretty with its typical buildings and colourful lanterns. And of course by its people, at first somewhat abrupt, brusque, but after scraping off the surface we discovered them to be extremely friendly, likeable, ready to help, and smart, very smart. They have picked themselves up from a long, painful and still relatively recent war and today seem to believe in their future (is that not what's missing in today's Europe ?) The Happy Planet Index recently situated Vietnam high on the happiest countries index. I don't know if that's true but I can say that we did not see unhappy people despite poverty and living conditions which, for certain, are much more difficult than in Europe.
We did not see everything, there is so much more to discover there. We will be back for sure. During our next world tour ?
No comments:
Post a Comment