Hoi An - petite perle

Hoi An est une petite ville des plus jolies dans le centre du Vietnam avec un patrimoine architectural remarquable et bien conservé, typique d'un port de commerce du 15eme siècle . Le centre du pays a été beaucoup bombardé pendant la guerre et la cité impériale d'Hué par exemple a été en grande partie détruite. Hoi An a eu la chance d'être préservé des bombardements et on peut donc admirer et flâner aujourd'hui dans ce petit port typique, plus joli encore la nuit venue et ses centaines de petites lanternes éclairées.

Nous avons dormi dans un petit homestay génial tenu par Mr. Ly et sa petite famille, situé un peu en dehors de la ville mais avec des vélos à disposition. Pendant 4 jours nous avons pédalé dans la ville, vers la plage d'An Bang et dans les rizières aux alentours. Même dans une petite ville comme Hoi An faire du vélo relève d'un exploit parmi toutes les motos, mobylettes, scooters et Vespa - il faut rester vigilant à tout moment, il y en a de tous les côtés, y compris ceux qui arrivent vers toi en sens inverse.....

Nous aurions pu rester encore plus ici, la vie est belle, facile, la nourriture excellente, la ville et ses alentours très pittoresques. Il semblerait que pas mal d'étrangers viennent s'installer ici à la retraite. Qui sait, peut-être un jour ..... ??

Hoi An is a charming little town in the centre of Vietnam with remarkable and well conserved architectural heritage typical of a 15th century trading port. The centre of the country was heavily bombed during the war and the imperial city of Hué for example was largely flattened. Hoi An however was lucky to escape the bombings and today one can stroll, admire and soak up the atmosphere of this typical little harbour town, prettier still after dark with its hundreds of lanterns glowing colourfully.

We stayed in a brilliant little homestay run by Mr. Ly and his family who couldn't do enough for us, a little out of town but with bikes freely available. For 4 days we cycled around town, to the nearby beach at An Bang and through the surrounding ricefields. Even in a small town such as Hoi An cycling is an adventure amongst all the motorbikes, scooters, vespas - you have to be very careful as they come at you from all sides, even driving up towards you on the wrong side of the road......

We could easily have stayed longer here, life is pleasant, easy, the food good, the town and countryside picturesque. Apparently there are a large number of foreigners who retire here. Who knows, maybe one day ..... ???