Salta - lovely little town in the north west of Argentina, not too far from borders to Chile and Bolivia. They call it Salta la Linda, meaning Salta the Beautiful and we agree that it is well named. The town is not too big, a pleasant hustly bustly place except during siesta time when the streets empty all of a sudden. Food is good here, empanadas from Salta (sort of pastie filled with cheese, ham, quinoa, meat etc) are the best in Argentina so they say, and humitas, tamales, and locro, other local specialities made with corn in various forms are readily available and excellent.
We arrived there after a 21 hour overnight bus journey which we survived rather well in our comfortable "cama" reclining seats, and as soon as we got off the bus, we could tell we were in a very different part of Argentina - people here have darker skins and the Andes indian look, not at all like the inhabitants of Buenos Aires or Patagonia.
While in town we visited a couple of very interesting museums. First the MAAM - Museo de Arqueologia de Alta Montana, which introduces us to the Inca culture and in particular the human sacrifices that the Incas made to the Pachamama, or Mother Earth. Indeed children, usually from important families, were "elected" for sacrifice and first travelled to Cuzco from all corners of the Inca empire for the sacrifice ceremony before being buried alive along with many ritual objects as a sacrifice to the Pachamama. Two young children and a young maiden were found at the summit of the volcano Llullaillacoile on the border between Chile and Argentina in the 1990's, The bodies of these children are very well conserved due to the extremely cold conditions on the volcano as well as the lack of oxygen at that altitude. The museum exposes one of these children at a time as the capsule required to expose using the technique of cryopreservation is so expensive that they cannot expose all three at once. When we visited the little boy was there - a very moving experience to see his little body, his arms huddled around his knees, his hair, his clothes still intact. We hope to learn more still when we go to Cuzco in Peru, former centre of the Inca empire.
The second museum Pajchka houses an astonishing and unique private collection of objects from all over South America, dating from the pre-inca period until the present day. One of the themes of the museum is to show the links between the past and present, and how traditions and customs have been passed down via these objects some of which have evolved, some not. Weaving, ritual or religious objects, potteries, jewellery, masks, an array of wonderful history, enhanced by the colourful character of Diego, the museum guide. An excellent moment that we would highly recommend to anyone visiting Salta ! Photos were forbidden in both of these museums, so unfortunately no pictures for you, but it is worth having a look on the websites if you are interested.
http://www.museopajchasalta.com.ar
Salta, jolie petite ville du nord-ouest de l'Argentine, pas loin des frontières avec le Chili et la Bolivie. On l'appelle Salta la Linda, qui signifie Salta la Belle, et nous sommes d'accord que ce nom est bien choisi. La ville n'est pas trop grande, elle est agréable, pleine de monde sauf à l'heure de la sieste quand les rues se vident d'un coup. On y mange bien, les empanadas de Salta (sorte de petit calzone farci avec fromage, viande, jambon, quinoa etc), sont les meilleurs de tout l'Argentine selon les dires des argentins eux-mêmes, et on trouve facilement d'autres spécialités excellentes tel que le locro, les humitas ou des tamales, toutes faites de mais en des formes différentes.
Nous y sommes arrivés après un trajet en bus de nuit de 21H que nous avons survécu grâce à nos places "cama" , sièges confortables et réglables. Des que nous sommes descendus du bus nous avons remarqué le changement des visages - la peau est plus foncée et nous sentons bien que nous nous approchons des Andes et d'une mode de vie plus "indienne".
Pendant notre séjour nous avons visité deux musées très intéressants. D'abord le MAAM, Museo de Arqueologia de Alta Montana, qui nous présente la culture inca et en particulier les sacrifices humaines que les incas faisaient envers la Pachamama, ou la terre nourricière. Des enfants, souvent de familles notables étaient "élus" pour ces sacrifices et voyageaient jusque Cuzco pour une cérémonie de sacrifice, avant d'être enterrés vivants avec des objets rituels. Deux jeunes enfants et une jeune fille accompagnatrice ont été trouvés dans les années 90 au sommet du volcan Llullaillacoile à la frontière entre le Chile et l'Argentine. Les corps de ces enfants sont très bien conservés grâce au grand froid et au manque d'oxygène en altitude. Le musée exhibe un enfant à la fois car la capsule utilisée pour l'exhibition en utilisant la technique de cryoconservation coûte si chère qu'ils ne peuvent pas exposer les trois enfants en même temps. Quand nous avons visité le musée le petit garçon était là - quelle expérience émouvante que de voir son petit corps recroquevillé, ses bras autour de ses genoux, ses cheveux, ses vêtements toujours intacts. Nous espérons apprendre encore plus quand nous irons à Cuzco au Pérou, centre de l'empire inca.
Le deuxième musée Pajchka héberge une collection privée unique et étonnante d'objets de toute l'Amérique du Sud, depuis la période pré-inca jusqu'à aujourd'hui. Un des thèmes du musée est justement de démontrer les liens entre passé et présent, et comment les traditions et coutumes ont été transmises à travers ces objets dont certains ont évolué, d'autres non. Des tissages, des objets religieux ou rituels, des poteries, des masques, des bijoux - une collection sublime, rendue encore plus vivante par le personnage coloré de Diego, guide du musée. Nous y avons passé un excellent moment et nous le recommandons à tous ceux qui passeront à Salta ! Il était interdit de prendre des photos dans les deux musées, donc pas d'images pour vous, mais si vous êtes intéressés une visite du site web vaut le coup.
http://www.museopajchasalta.com.ar
We arrived there after a 21 hour overnight bus journey which we survived rather well in our comfortable "cama" reclining seats, and as soon as we got off the bus, we could tell we were in a very different part of Argentina - people here have darker skins and the Andes indian look, not at all like the inhabitants of Buenos Aires or Patagonia.
While in town we visited a couple of very interesting museums. First the MAAM - Museo de Arqueologia de Alta Montana, which introduces us to the Inca culture and in particular the human sacrifices that the Incas made to the Pachamama, or Mother Earth. Indeed children, usually from important families, were "elected" for sacrifice and first travelled to Cuzco from all corners of the Inca empire for the sacrifice ceremony before being buried alive along with many ritual objects as a sacrifice to the Pachamama. Two young children and a young maiden were found at the summit of the volcano Llullaillacoile on the border between Chile and Argentina in the 1990's, The bodies of these children are very well conserved due to the extremely cold conditions on the volcano as well as the lack of oxygen at that altitude. The museum exposes one of these children at a time as the capsule required to expose using the technique of cryopreservation is so expensive that they cannot expose all three at once. When we visited the little boy was there - a very moving experience to see his little body, his arms huddled around his knees, his hair, his clothes still intact. We hope to learn more still when we go to Cuzco in Peru, former centre of the Inca empire.
The second museum Pajchka houses an astonishing and unique private collection of objects from all over South America, dating from the pre-inca period until the present day. One of the themes of the museum is to show the links between the past and present, and how traditions and customs have been passed down via these objects some of which have evolved, some not. Weaving, ritual or religious objects, potteries, jewellery, masks, an array of wonderful history, enhanced by the colourful character of Diego, the museum guide. An excellent moment that we would highly recommend to anyone visiting Salta ! Photos were forbidden in both of these museums, so unfortunately no pictures for you, but it is worth having a look on the websites if you are interested.
http://www.museopajchasalta.com.ar
Salta, jolie petite ville du nord-ouest de l'Argentine, pas loin des frontières avec le Chili et la Bolivie. On l'appelle Salta la Linda, qui signifie Salta la Belle, et nous sommes d'accord que ce nom est bien choisi. La ville n'est pas trop grande, elle est agréable, pleine de monde sauf à l'heure de la sieste quand les rues se vident d'un coup. On y mange bien, les empanadas de Salta (sorte de petit calzone farci avec fromage, viande, jambon, quinoa etc), sont les meilleurs de tout l'Argentine selon les dires des argentins eux-mêmes, et on trouve facilement d'autres spécialités excellentes tel que le locro, les humitas ou des tamales, toutes faites de mais en des formes différentes.
Nous y sommes arrivés après un trajet en bus de nuit de 21H que nous avons survécu grâce à nos places "cama" , sièges confortables et réglables. Des que nous sommes descendus du bus nous avons remarqué le changement des visages - la peau est plus foncée et nous sentons bien que nous nous approchons des Andes et d'une mode de vie plus "indienne".
Pendant notre séjour nous avons visité deux musées très intéressants. D'abord le MAAM, Museo de Arqueologia de Alta Montana, qui nous présente la culture inca et en particulier les sacrifices humaines que les incas faisaient envers la Pachamama, ou la terre nourricière. Des enfants, souvent de familles notables étaient "élus" pour ces sacrifices et voyageaient jusque Cuzco pour une cérémonie de sacrifice, avant d'être enterrés vivants avec des objets rituels. Deux jeunes enfants et une jeune fille accompagnatrice ont été trouvés dans les années 90 au sommet du volcan Llullaillacoile à la frontière entre le Chile et l'Argentine. Les corps de ces enfants sont très bien conservés grâce au grand froid et au manque d'oxygène en altitude. Le musée exhibe un enfant à la fois car la capsule utilisée pour l'exhibition en utilisant la technique de cryoconservation coûte si chère qu'ils ne peuvent pas exposer les trois enfants en même temps. Quand nous avons visité le musée le petit garçon était là - quelle expérience émouvante que de voir son petit corps recroquevillé, ses bras autour de ses genoux, ses cheveux, ses vêtements toujours intacts. Nous espérons apprendre encore plus quand nous irons à Cuzco au Pérou, centre de l'empire inca.
Le deuxième musée Pajchka héberge une collection privée unique et étonnante d'objets de toute l'Amérique du Sud, depuis la période pré-inca jusqu'à aujourd'hui. Un des thèmes du musée est justement de démontrer les liens entre passé et présent, et comment les traditions et coutumes ont été transmises à travers ces objets dont certains ont évolué, d'autres non. Des tissages, des objets religieux ou rituels, des poteries, des masques, des bijoux - une collection sublime, rendue encore plus vivante par le personnage coloré de Diego, guide du musée. Nous y avons passé un excellent moment et nous le recommandons à tous ceux qui passeront à Salta ! Il était interdit de prendre des photos dans les deux musées, donc pas d'images pour vous, mais si vous êtes intéressés une visite du site web vaut le coup.
http://www.museopajchasalta.com.ar
merci pour ta superbe, intéressante narration Leslie .... je "savoure" tes phrases
ReplyDeletebonne continuaton !! lol