Potosi, ville de plus de 100 000 habitants la plus haute du monde à 4070m d'altitude, tient une place importante dans l'histoire bolivienne. A l'époque coloniale elle fut la plus grande ville et le centre de richesse du pays - en effet la ville est dominée par la montagne Cerro Rico dont on extrait, depuis des siècles, de l'argent de très bonne qualité.
Les espagnols y ont construit La Casa de la Moneda au XVIe siècle, où une bonne partie de la monnaie du royaume d'Espagne était frappée pendant de longues années au prix de nombreuses vies des indiens autochtones et des esclaves travaillant dans les mines et dans la fonderie. On dit qu'on aurait pu construire un pont de Potosi à Madrid avec tout l'argent sorti de la mine, mais qu'aussi on aurait pu en construire un autre avec tous les os des morts de la mine.
Aujourd'hui même on travaille toujours dans la mine. La vie y est toujours aussi difficile car on doit aller de plus en plus loin et de plus en plus profond pour trouver des filons. Les conditions sont éprouvantes avec une chaleur étouffante et une raréfaction d'oxygène qui rend la respiration pénible. En vue de ces conditions et d'un sentiment de voyeurisme par rapport aux mineurs, nous avons décidé de ne pas visiter la mine.
Potosi, highest city in the world of over 100 000 inhabitants at an altitude of 4070m, has always played an important role in the history of Bolivia. During the colonial period it was Bolivia's largest city and the country's centre of wealth. Indeed the city is dominated by the mountain Cerro Rico from which silver of excellent quality has been extracted for centuries.
During the 16th century the Spanish built the Casa de la Moneda in the city, and it was there that the majority Spanish coins were minted for many years at the cost of numerous lives of the local indians, as well as slaves working in the mines and the foundery. It is said that a bridge could be built from Potosi to Madrid with all the silver extracted from the mine, but that a second bridge could also be built from the bones of all those who died in the mine.
Today the mine is still operational. Life is still as tough as the miners are obliged to dig further and further and deeper and deeper into the mountain to find a vein. The working conditions are extremely trying due to the extreme heat and the rarefaction of oxygen making breathing difficult. In view of these conditions as well as a feeling of voyeurism with regard to the miners, we decided not to visit the mine.
Casa de la Moneda from the outside
Les espagnols y ont construit La Casa de la Moneda au XVIe siècle, où une bonne partie de la monnaie du royaume d'Espagne était frappée pendant de longues années au prix de nombreuses vies des indiens autochtones et des esclaves travaillant dans les mines et dans la fonderie. On dit qu'on aurait pu construire un pont de Potosi à Madrid avec tout l'argent sorti de la mine, mais qu'aussi on aurait pu en construire un autre avec tous les os des morts de la mine.
Aujourd'hui même on travaille toujours dans la mine. La vie y est toujours aussi difficile car on doit aller de plus en plus loin et de plus en plus profond pour trouver des filons. Les conditions sont éprouvantes avec une chaleur étouffante et une raréfaction d'oxygène qui rend la respiration pénible. En vue de ces conditions et d'un sentiment de voyeurisme par rapport aux mineurs, nous avons décidé de ne pas visiter la mine.
Potosi, highest city in the world of over 100 000 inhabitants at an altitude of 4070m, has always played an important role in the history of Bolivia. During the colonial period it was Bolivia's largest city and the country's centre of wealth. Indeed the city is dominated by the mountain Cerro Rico from which silver of excellent quality has been extracted for centuries.
During the 16th century the Spanish built the Casa de la Moneda in the city, and it was there that the majority Spanish coins were minted for many years at the cost of numerous lives of the local indians, as well as slaves working in the mines and the foundery. It is said that a bridge could be built from Potosi to Madrid with all the silver extracted from the mine, but that a second bridge could also be built from the bones of all those who died in the mine.
Today the mine is still operational. Life is still as tough as the miners are obliged to dig further and further and deeper and deeper into the mountain to find a vein. The working conditions are extremely trying due to the extreme heat and the rarefaction of oxygen making breathing difficult. In view of these conditions as well as a feeling of voyeurism with regard to the miners, we decided not to visit the mine.
countryside between Uyuni and Potosi
paysages entre Uyuni et Potosi
Casa de la Moneda courtyard
La fiesta - the Bolivians love their brass bands !
La fiesta - les boliviens adorent leurs fanfares !
Il faisait froid dans notre chambre sans chauffage.....
It was cold in our room without any heating......
Not for the light-hearted ......
Pas pour ceux qui ont le coeur léger.....
The entrance to the mine / L'entrée à la mine
haircut for Elliot
sortez couverte famille Piazza (apparemment) mais bon séjour aussi avec autant de choses surprenantes à découvrire
ReplyDeleteabrazos