From Puerto Natales in Chile, we take a bus across the Argentinian border to the the pleasant town of El Calafate. The town is pretty touristy as many people arrive here to admire the glaciers of southern Patagonia, and prices are high - bit of a shock for the budget we had planned......Luckily we have rented a cosy wee flat from the lovely Carolina, and can do our own cooking.
The main attraction here is the nearby Glaciar Perito Moreno, named after a famous Argentinian explorer and pioneer who led many of the early Patagonian expéditions in the late 19th century. It's the only glacier in the Parque Nacional de los Glaciares which can be seen by land and on foot. It is 30km long, approximately 5km wide at its face, and around 60m high. It's also one of the only glaciers in the world to keep advancing - as much as 2 metres per day ! Every now and again the ice advances so far that it meets the Magellanes Peninsula from which we view the glacier. At this point it blocks the canal linking the two arms of the lake, the pressure of the water pushing against the ice creates a tunnel causing the ice to weaken and eventually collapse. This phenomenon is called a rupture - take a look at the following link, wow ! : https://www.youtube.com/watch?v=6fgL8o9Gh54
The next day we set off with our taxi driver José Maria, early in the cold morning. After about 3/4 hr we turn a bend to see the Mirador de los Sospiros, or Viewpoint of Sighs - it is well named as catch your breath you will at the view which awaits you - our first sight of the Perito Moreno.
We now cannot wait to get up close, so we carry on for another 10 minutes or so until we arrive at the spot where the viewing walkways begin. As it's still early and we are here before the bus trips arrive, for the first half hour or so of our walk, we are completely alone with the glacier in the morning light. We forget the cold as the amazing sight of the glacier fills us with awe at yet another of nature's wonders.
The colours with the constantly changing light, the shear size, the noise as the glacier creaks and booms, the thrill as big blocks of ice fall off the face of the glacier into the water below - if it wasn't so cold you could stay here admiring for ever !
Later we take a boat ride out on the Lago Arentino - seen from the water the glacier is just as impressive. The closest the boat can get is 300m away - any closer would be too dangerous due to the blocks of ice falling from the face. It is bitterly cold at this point as it has clouded over and some mist has come down, but we valiantly stay on board, not wanting to lose a single moment of this fabulous experience !
We still have not had enough and after the boat trip and a bite to eat, we return to the walkways to admire some more in the afternoon sun. before returning to El Calafate our eyes still full of icy images !
De Puerto Natales au Chile, nous prenons un bus et traversons la frontière avec l'Argentine jusqu'à l'agréable ville de El Calafate. La ville est touristique, beaucoup de monde arrive ici pour admirer les glaciers du champ de glace de la Patagonie sud. Les prix sont donc élevés et c'est un petit choc pour notre budget, mais heureusement nous avons loué un petit appart chez la gentille Carolina, et nous pouvons nous faire à manger.
La principale attraction ici est le glacier Perito Moreno, nommé d'après l'explorateur et pionner argentin qui a mené de nombreuses expéditions patagoniennes vers la fin du 19ème siècle. C'est le seul glacier dans le Parque Nacional de los Glaciares qui peut être vu depuis la terre et à pied. Il mesure 30km de long, 5km de large et 60m de haut. C'est aussi un des seuls glaciers au monde qui continue à avancer - jusqu'à 2 mètres par jour ! D'ailleurs il avance tellement que de temps en temps la glace rencontre la terre de la péninsule Magellenas. Quand cela arrive, le canal qui relie les 2 bras du lac est bouché, la pression de l'eau creuse la glace créant un tunnel qui affaiblit la glace qui finit par s'effondrer. Ce phénomène impressionnante s'appelle la rupture - regardez sur ce lien pour voir ce que ça donne : https://www.youtube.com/watch?v=6fgL8o9Gh54
Le lendemain nous partons avec notre chauffeur de taxi José Maria tôt. Après à peu pres 45 mins, à la sortie d'un tournant, nous découvrons le Mirador de los Sospiros - bien nommé puisque laisser échapper un soupir est inévitable devant cette première vue du glacier, magnifique !
Maintenant nous sommes encore plus impatients de le voir de près et nous continuons notre route jusqu'au point de départ des passerelles. Il est encore tôt et nous sommes là bien avant les arrivées de bus - pendant la première demi-heure de notre marche nous sommes complètement seuls, seuls avec le glacier dans la lumière du matin. La vue de ce miracle de la nature nous remplit d'un tel émerveillement que nous oublions même le froid.
Les couleurs dans la lumière changeante, son immensité, les craquements et grognements du glacier, l'excitation quand les grands blocs se détachent et tombent dan l'eau. S'il ne faisait pas si froid on pourrait rester là à admirer pour toujours !
Plus tard nous faisons une sortie bateau sur le Lago Argentino - vu depuis l'eau le glacier est tout aussi impressionnant. Le bateau ne peut se rapprocher à moins de 300 mètres car trop dangereux avec les blocs de glace qui tombent de sa face. Il fait un froid de canard à ce moment-là car le ciel s'est couvert et une brume est descendue, mais nous restons courageusement sur le pont, nous ne voulons pas perdre un seul instant de cette expérience fabuleuse.
Cela ne nous suffit toujours pas et après la sortie bateau et un bout à manger nous retournons encore une fois aux passerelles afin d'admirer encore dans le soleil de l'après-midi. Nous retournons plus tard à El Calafate, nos yeux toujours pleins d'images glacées.
Our first view of the glacier from Mirador de los Sospiros
Notre première vue du glacier depuis Mirador de los Sospiros
Splash from the ice falling of the face of the glacier
Un morceau de glace vient de tomber de la face du glacier
The main attraction here is the nearby Glaciar Perito Moreno, named after a famous Argentinian explorer and pioneer who led many of the early Patagonian expéditions in the late 19th century. It's the only glacier in the Parque Nacional de los Glaciares which can be seen by land and on foot. It is 30km long, approximately 5km wide at its face, and around 60m high. It's also one of the only glaciers in the world to keep advancing - as much as 2 metres per day ! Every now and again the ice advances so far that it meets the Magellanes Peninsula from which we view the glacier. At this point it blocks the canal linking the two arms of the lake, the pressure of the water pushing against the ice creates a tunnel causing the ice to weaken and eventually collapse. This phenomenon is called a rupture - take a look at the following link, wow ! : https://www.youtube.com/watch?v=6fgL8o9Gh54
The next day we set off with our taxi driver José Maria, early in the cold morning. After about 3/4 hr we turn a bend to see the Mirador de los Sospiros, or Viewpoint of Sighs - it is well named as catch your breath you will at the view which awaits you - our first sight of the Perito Moreno.
We now cannot wait to get up close, so we carry on for another 10 minutes or so until we arrive at the spot where the viewing walkways begin. As it's still early and we are here before the bus trips arrive, for the first half hour or so of our walk, we are completely alone with the glacier in the morning light. We forget the cold as the amazing sight of the glacier fills us with awe at yet another of nature's wonders.
The colours with the constantly changing light, the shear size, the noise as the glacier creaks and booms, the thrill as big blocks of ice fall off the face of the glacier into the water below - if it wasn't so cold you could stay here admiring for ever !
Later we take a boat ride out on the Lago Arentino - seen from the water the glacier is just as impressive. The closest the boat can get is 300m away - any closer would be too dangerous due to the blocks of ice falling from the face. It is bitterly cold at this point as it has clouded over and some mist has come down, but we valiantly stay on board, not wanting to lose a single moment of this fabulous experience !
We still have not had enough and after the boat trip and a bite to eat, we return to the walkways to admire some more in the afternoon sun. before returning to El Calafate our eyes still full of icy images !
De Puerto Natales au Chile, nous prenons un bus et traversons la frontière avec l'Argentine jusqu'à l'agréable ville de El Calafate. La ville est touristique, beaucoup de monde arrive ici pour admirer les glaciers du champ de glace de la Patagonie sud. Les prix sont donc élevés et c'est un petit choc pour notre budget, mais heureusement nous avons loué un petit appart chez la gentille Carolina, et nous pouvons nous faire à manger.
La principale attraction ici est le glacier Perito Moreno, nommé d'après l'explorateur et pionner argentin qui a mené de nombreuses expéditions patagoniennes vers la fin du 19ème siècle. C'est le seul glacier dans le Parque Nacional de los Glaciares qui peut être vu depuis la terre et à pied. Il mesure 30km de long, 5km de large et 60m de haut. C'est aussi un des seuls glaciers au monde qui continue à avancer - jusqu'à 2 mètres par jour ! D'ailleurs il avance tellement que de temps en temps la glace rencontre la terre de la péninsule Magellenas. Quand cela arrive, le canal qui relie les 2 bras du lac est bouché, la pression de l'eau creuse la glace créant un tunnel qui affaiblit la glace qui finit par s'effondrer. Ce phénomène impressionnante s'appelle la rupture - regardez sur ce lien pour voir ce que ça donne : https://www.youtube.com/watch?v=6fgL8o9Gh54
Le lendemain nous partons avec notre chauffeur de taxi José Maria tôt. Après à peu pres 45 mins, à la sortie d'un tournant, nous découvrons le Mirador de los Sospiros - bien nommé puisque laisser échapper un soupir est inévitable devant cette première vue du glacier, magnifique !
Maintenant nous sommes encore plus impatients de le voir de près et nous continuons notre route jusqu'au point de départ des passerelles. Il est encore tôt et nous sommes là bien avant les arrivées de bus - pendant la première demi-heure de notre marche nous sommes complètement seuls, seuls avec le glacier dans la lumière du matin. La vue de ce miracle de la nature nous remplit d'un tel émerveillement que nous oublions même le froid.
Les couleurs dans la lumière changeante, son immensité, les craquements et grognements du glacier, l'excitation quand les grands blocs se détachent et tombent dan l'eau. S'il ne faisait pas si froid on pourrait rester là à admirer pour toujours !
Plus tard nous faisons une sortie bateau sur le Lago Argentino - vu depuis l'eau le glacier est tout aussi impressionnant. Le bateau ne peut se rapprocher à moins de 300 mètres car trop dangereux avec les blocs de glace qui tombent de sa face. Il fait un froid de canard à ce moment-là car le ciel s'est couvert et une brume est descendue, mais nous restons courageusement sur le pont, nous ne voulons pas perdre un seul instant de cette expérience fabuleuse.
Cela ne nous suffit toujours pas et après la sortie bateau et un bout à manger nous retournons encore une fois aux passerelles afin d'admirer encore dans le soleil de l'après-midi. Nous retournons plus tard à El Calafate, nos yeux toujours pleins d'images glacées.
vue du Lago Argentino pres de El Calafate
view of Lago Argentino near El Calafate
Notre première vue du glacier depuis Mirador de los Sospiros
Voici ou le "pont" s'est effondré il y a peu de temps - on voit toujours le mur de glace côté péninsule
Here is where the bridge collapsed not so long ago - you can still see the ice wall on the peninsula side
Condor
On the boat / Sur le bateau
Un morceau de glace vient de tomber de la face du glacier
Nature much more impressive than man-made.
ReplyDeletebelles images du glacier .. superbes !!! et...couvrez vous !! abrazos
ReplyDeleteCoucou la famille Piazza
ReplyDeleteJe suis toujours avec grand plaisir votre périple, Google Maps à l'appui car je ne situe pas toujours ces endroits merveilleux que vous nous faites découvrir. Je ne saurais dire ce qui est le plus beau !
Mais comment allez-vous faire pour reprendre une vie normale ?
Bonne continuation !
Roselyne
Coucou Roselyne, comme toi nous avons du mal à dire ce qui est le plus beau quand on nous demande nos pays ou étapes préférés. Tout est magnifique, ce monde est tellement diversifié ! Quant à la vie normale....après tout ce que nous avons vécu ce sera difficile. Heureusement que nous rentrerons en été et aurons beaucoup de plaisir à revoir tous nos amis sérignanais ! Quelques apéros et ça ira sûrement mieux ! Bises, lesley et co.
Delete