Après une courte escale à Santiago de Chile, nous voilà à nouveau dans le ciel, direction la Patagonie chilienne. L'avion atterrit à Punta Arenas tout au sud du Chile sur le Détroit de Magellan, et petit choc après des mois de chaleur, il fait FROID, il y a du VENT. Le lendemain nous achetons des écharpes, des sous-pantalons, des gants. Nous savions que c'était déjà l'automne en Patagonie et que nous risquions d'avoir froid, mais aaaaaaahhhh, nous avons du mal à nous habituer à ces températures si fraîches !
De Punta Arenas nous sommes partis en bus vers la petite ville de Puerto Natales un peu plus au nord. Ville de départ pour le Parc National Torres del Paine, nous y avons organisé notre voiture de location et fait nos courses, prêts à partir sur les pistes du parc pendant les trois prochains jours. A peine sur la route les montagnes au sommets enneigés, les grands espaces, nous interpellent, nous impressionnent. Bientôt, avant l'entrée du parc, nous verrons nos premiers guanacos qui sont de la même famille que le llama, et des nandu - oiseau similaire à l'émeu, mais plus petit. Nous commençons par aller tout au nord du parc au Lago Azul où nous aurons une vue superbe des fameuses 3 Torres (ou tours) qui donnent leur nom au parc. De là nous traversons tout le parc vers le sud dans la direction de notre cabana du pueblo Serrano que nous avons déjà réservée. Nous parcourons des paysages de montagnes, lacs, cascades, rivières - époustouflants, sauvages. La route n'est pas facile, uniquement de la piste, mais nous prenons notre temps et nous arrêtons souvent pour nous balader un peu, admirer et prendre des photos. En fin de journée nous arrivons à notre cabana et sommes ravis de trouver un confort et une chaleur plus que bienvenus après une longue journée ventée et froide. Et cerise sur le gâteau, les cabanas sont situées dans les méandres du Rio Serrano et ont une vue sur tout le massif du parc, tout simplement sublime. Après une petite promenade dans les alentours nous nous installons bien au chaud au petit salon et ne décollons pas nos yeux de ces montagnes si impressionnantes !
Le lendemain nous décidons de faire une journée de plusieurs petites randos, mais la journée s'annonce encore plus ventée que la veille. Il y a tellement de vent que sur le chemin qui mène vers le mirador de los Cuernos nous avons du mal à nous tenir debout ! Nous avons peur que Luca 'envole ! Les cuernos (ou cornes), d'autres montagnes emblématiques du parc ne se voient pas très bien entre les nuages et la brume des lacs que soulève le vent qui tourbillonne.
Ensuite au mirador del Condor le bonnet de Nouvelle Zélande d'Alain se perd dans les aires patagoniens, arraché par ce vent si violent et rejoint les condors dans le ciel. Prévenus par des locaux nous irons jusqu'au mirador, mais pas jusqu'au sommet car trop dangereux par ce temps !
Heureusement pour notre dernière journée nous nous réveillons avec un temps magnifique - pas un seul nuage sur le massif, et surtout presque pas de vent ! Nous partons pour notre dernière journée dans le parc et nous dirigeons vers un coin nouveau, le Lago Grey avec sa grande plage de sable, ses eaux grises et le glacier du même nom au loin. Nous voyons même un gros bloc de glâce qui s'est détaché du glacier et qui flotte par là, tout près. Quelle drôle d'impression ! Avant de repartir vers Puerto Natales nous ferons à nouveau la rando du mirador de los Cuernos et quel plaisir de se promener avec un temps plus clément ! Nous avons profité de chaque instant restant avant notre départ, avons laissé passé une famille de guanacos juste devant nous, sommes restés de longs moments assis au mirador, admirant ces paysages grandioses. Nous avons du mal à partir, nous nous retournons sur la route du retour pour admirer les montagnes encore et encore, jusqu'à ce que on ne les voit plus.
After a short stopover in Santiago de Chile, we head for the Chilean side of Patagonia. The plane lands in Punta Arenas in the very southern point of Chile on the Magellan Strait, where we are hit by the COLD and the WIND. The next day we buy scarves, thermal longjohns (don't laugh), gloves. We knew that it was already autmn in Patagonia, but aaaaaaggh it's difficult to adjust to these chilly températures !
From Punta Arenas we take the bus to Puerto Natales slightly further north. Basecamp for the Torres del Paine National Park, we organise our car hire there and do our shopping, ready for the next 3 days on the parks tracks. No sooner are we on the road than we are impressed by the mountains with their snowy summits, and the vast open spaces. Soon, even before entering the park we encounter our first of many guanacos (of the llama family), and nandus - bird similar to the emu, but smaller. We begin by heading for Lago Azul at the north of the park where we enjoy an amazing view of the 3 Torres (or towers) which the park is named after. From there we drive through the park heading south towards the Pueblo Serrano where we have booked our "cabana". We drive through scenery of lakes, mountains, rivers and waterfalls - amazingly wild. The road is not easy, only rough tracks, but we take our time, stopping often to take a walk, some photos, and admire. At the end of the afternoon we arrive at out cabana and are delighted to find comfort and warmth after a long cold and windy day! Cherry on the cake, the cabanas are in the most beautiful of settings in the meanders of the Rio Serrano with breathtaking views of the park's mountain range ! After a walk around we settle in our little living room, our eyes glued to the mountains and the view like no other !
The next day we decide to go for a few shortish walks, but the wind is even stronger than the day before. It is so strong that on the walk towards the Cuernos viewpoint we have difficulty in standing upright and have to constantly fight against it. We are worried that Luca will be swept of his feet ! The Cuernos (or horns), other mountains emblematic of the park are not too visible between the clouds and the mist that the wind is blowing off the lakes.
Next at the Condor viewpoint Alain's bonnet from New Zealand is whisked off his head and swept high into the Patagonian skies to join the condors ! Warned by the locals we manage to get to the viewpoint, but do not head any further towards the summit, too dangerous on a day like this !
Thankfully on our last day we awake to beautiful weather, a clear sky and hardly any wind ! We head to an area of the park we have not yet visited, the Lago Grey with its long gravel beach, its grey waters, and its glacier visible in the distance at the other side of the lake. We even see an iceberg, broken off from the glacier, floating there, near enough for us to see its beautiful blue colours. Before heading back to Puerto Natales we take the same walk as the day before, to the Cuernos viewpoint - such a pleasure to walk this time in the sun and the relative warmth ! We make the most of every moment, let a family of guanacos pass by, just in front of us, spend time sitting at the viewpoint trying to memorise this amazing panorama. It's difficult to leave, we turn our heads often during the return journey, admiring the mountains till the very last, until they are finally out of sight....
Puerto Natales
The 3 famous "towers" / les 3 fameuses tours
And here it is / Et la voici
El Paine Grande
Grey Glacier in the distance /Glacier Grey au loin
De Punta Arenas nous sommes partis en bus vers la petite ville de Puerto Natales un peu plus au nord. Ville de départ pour le Parc National Torres del Paine, nous y avons organisé notre voiture de location et fait nos courses, prêts à partir sur les pistes du parc pendant les trois prochains jours. A peine sur la route les montagnes au sommets enneigés, les grands espaces, nous interpellent, nous impressionnent. Bientôt, avant l'entrée du parc, nous verrons nos premiers guanacos qui sont de la même famille que le llama, et des nandu - oiseau similaire à l'émeu, mais plus petit. Nous commençons par aller tout au nord du parc au Lago Azul où nous aurons une vue superbe des fameuses 3 Torres (ou tours) qui donnent leur nom au parc. De là nous traversons tout le parc vers le sud dans la direction de notre cabana du pueblo Serrano que nous avons déjà réservée. Nous parcourons des paysages de montagnes, lacs, cascades, rivières - époustouflants, sauvages. La route n'est pas facile, uniquement de la piste, mais nous prenons notre temps et nous arrêtons souvent pour nous balader un peu, admirer et prendre des photos. En fin de journée nous arrivons à notre cabana et sommes ravis de trouver un confort et une chaleur plus que bienvenus après une longue journée ventée et froide. Et cerise sur le gâteau, les cabanas sont situées dans les méandres du Rio Serrano et ont une vue sur tout le massif du parc, tout simplement sublime. Après une petite promenade dans les alentours nous nous installons bien au chaud au petit salon et ne décollons pas nos yeux de ces montagnes si impressionnantes !
Le lendemain nous décidons de faire une journée de plusieurs petites randos, mais la journée s'annonce encore plus ventée que la veille. Il y a tellement de vent que sur le chemin qui mène vers le mirador de los Cuernos nous avons du mal à nous tenir debout ! Nous avons peur que Luca 'envole ! Les cuernos (ou cornes), d'autres montagnes emblématiques du parc ne se voient pas très bien entre les nuages et la brume des lacs que soulève le vent qui tourbillonne.
Ensuite au mirador del Condor le bonnet de Nouvelle Zélande d'Alain se perd dans les aires patagoniens, arraché par ce vent si violent et rejoint les condors dans le ciel. Prévenus par des locaux nous irons jusqu'au mirador, mais pas jusqu'au sommet car trop dangereux par ce temps !
Heureusement pour notre dernière journée nous nous réveillons avec un temps magnifique - pas un seul nuage sur le massif, et surtout presque pas de vent ! Nous partons pour notre dernière journée dans le parc et nous dirigeons vers un coin nouveau, le Lago Grey avec sa grande plage de sable, ses eaux grises et le glacier du même nom au loin. Nous voyons même un gros bloc de glâce qui s'est détaché du glacier et qui flotte par là, tout près. Quelle drôle d'impression ! Avant de repartir vers Puerto Natales nous ferons à nouveau la rando du mirador de los Cuernos et quel plaisir de se promener avec un temps plus clément ! Nous avons profité de chaque instant restant avant notre départ, avons laissé passé une famille de guanacos juste devant nous, sommes restés de longs moments assis au mirador, admirant ces paysages grandioses. Nous avons du mal à partir, nous nous retournons sur la route du retour pour admirer les montagnes encore et encore, jusqu'à ce que on ne les voit plus.
After a short stopover in Santiago de Chile, we head for the Chilean side of Patagonia. The plane lands in Punta Arenas in the very southern point of Chile on the Magellan Strait, where we are hit by the COLD and the WIND. The next day we buy scarves, thermal longjohns (don't laugh), gloves. We knew that it was already autmn in Patagonia, but aaaaaaggh it's difficult to adjust to these chilly températures !
From Punta Arenas we take the bus to Puerto Natales slightly further north. Basecamp for the Torres del Paine National Park, we organise our car hire there and do our shopping, ready for the next 3 days on the parks tracks. No sooner are we on the road than we are impressed by the mountains with their snowy summits, and the vast open spaces. Soon, even before entering the park we encounter our first of many guanacos (of the llama family), and nandus - bird similar to the emu, but smaller. We begin by heading for Lago Azul at the north of the park where we enjoy an amazing view of the 3 Torres (or towers) which the park is named after. From there we drive through the park heading south towards the Pueblo Serrano where we have booked our "cabana". We drive through scenery of lakes, mountains, rivers and waterfalls - amazingly wild. The road is not easy, only rough tracks, but we take our time, stopping often to take a walk, some photos, and admire. At the end of the afternoon we arrive at out cabana and are delighted to find comfort and warmth after a long cold and windy day! Cherry on the cake, the cabanas are in the most beautiful of settings in the meanders of the Rio Serrano with breathtaking views of the park's mountain range ! After a walk around we settle in our little living room, our eyes glued to the mountains and the view like no other !
The next day we decide to go for a few shortish walks, but the wind is even stronger than the day before. It is so strong that on the walk towards the Cuernos viewpoint we have difficulty in standing upright and have to constantly fight against it. We are worried that Luca will be swept of his feet ! The Cuernos (or horns), other mountains emblematic of the park are not too visible between the clouds and the mist that the wind is blowing off the lakes.
Next at the Condor viewpoint Alain's bonnet from New Zealand is whisked off his head and swept high into the Patagonian skies to join the condors ! Warned by the locals we manage to get to the viewpoint, but do not head any further towards the summit, too dangerous on a day like this !
Thankfully on our last day we awake to beautiful weather, a clear sky and hardly any wind ! We head to an area of the park we have not yet visited, the Lago Grey with its long gravel beach, its grey waters, and its glacier visible in the distance at the other side of the lake. We even see an iceberg, broken off from the glacier, floating there, near enough for us to see its beautiful blue colours. Before heading back to Puerto Natales we take the same walk as the day before, to the Cuernos viewpoint - such a pleasure to walk this time in the sun and the relative warmth ! We make the most of every moment, let a family of guanacos pass by, just in front of us, spend time sitting at the viewpoint trying to memorise this amazing panorama. It's difficult to leave, we turn our heads often during the return journey, admiring the mountains till the very last, until they are finally out of sight....
Punta Arenas, Chile
View of Punta Arenas and the Magellan Strait
Road towards / route vers Torres del Paine
Looking down towards our cabana / Regardant en bas vers notre cabane
View from the cabin / vue de la cabana....
A gauche/on the left Paine Grande, à droite/on the right los Cuernos
Breathtakingly beautiful scenery!
ReplyDeleteQuel contraste en patagonie chilienne! Beau paysage et quel temps ça à dû vous changez ce froid vous devez languir le soleil.mes neuves sont toujours aussi beau........bonne continuation grosses bises à tous les 4 (la chienne va bien elle se remet de son opération)
ReplyDeleteMais comment allez vous pouvoir reprendre une vie "normale" après tout ça ???
ReplyDeleteOui, c'est bien ça la question ......Pour le moment nous continuons de profiter du moment présent, on verra bien après .... Grosses bises
Deleteah ouii en effet ... changement de décor et de tenues vestimentaires ... !!! mais agréable cependant??
ReplyDeletebon périple là bas !!!
Que de beaux paysages, et vous là, au milieu de nulle part, entourés d'eau, de glace, d'animaux, vous êtes les rois du monde. Bonne route, encore et encore... Continuez a nous faire rêver, Ce sera un souvenir pour le restant de vos jours. Bises à tous les quatre, les cousins de St Geniès
ReplyDeletegros bisous a vous 4 on vous suit régulièrement ça fait du bien au moral
ReplyDeleteon voyage!!!!!!
Merci Martine, Gros bisous à toute la famille.
DeleteLesley , Alain, Elliot et Luca
This comment has been removed by the author.
ReplyDeleteCoucou les cousins ! merci de nous suivre toujours ! oui, le rêve continue, toujours aussi beau ! Nous vous embrassons tous très fort. Lesley, Alain, Elliot et Luca
ReplyDelete