Le Kitch thailandais

Sans condescendance ou jugement aucun nous étions amusés de constater et d'observer les gouts des thaïlandais pour ce qu'on appellerait le "kitch". Le temple blanc et le festival de fleurs à Chiang Rai étaient des exemples parfaits. Nous avons visité le temple blanc le jour du réveillon de l'an, période de vacances pour les locaux, et c'était plein de touristes thaïlandais en pleine mode selfie, seuls ou en famille, achetant et suspendant de petits offrandes brillants. Le temple, construction récente, clinquante et très.......blanc, ne serait pas forcément de nos gouts européens, mais c'était à voir, surtout avec tout ce petit monde à regarder.
En début de soirée de réveillon nous nous sommes rendus au festival de fleurs où les mêmes selfies se prenaient au milieu de jardins de fleurs agrémentés de cœurs, de mannequins style Disney.
Diverses visites à des marchés thaïlandais ont confirmé ces gouts pour le kitch - chapeaux ou bonnets avec des oreilles sur la tête côtoient t-shirts qui s'allument et toutes sortes d'articles vestimentaires plus loufoques les uns que les autres.
Rigolos ces thaïlandais, et bravo à eux qui sont de toute évidence moins enfermés que nous dans le "qu'en dira-t-on" et la peur du ridicule ! 

Without being condescending or wishing to judge, we were amused to see and observe the Thai taste for what we would call "kitsch". The white temple and the flower festival in Chiang Rai were perfect examples. We visited the white temple on New Years Eve (Hogmanay for the Scots that are reading this), holiday period for the locals which meant that it was packed with Thai tourists in full selfie swing, alone or with their families, buying and hanging up shiny little offerings. The temple, of recent construction, very showy, elaborate, and very .........white would not necessarily be to European taste, but it was fun to visit, especially with all that people watching to do while we were there !

In the early evening of New Years Eve we went to the flower festival where the same selfies were being taken amidst flower displays with the odd heart and Disney looking models scattered around.

A few visits to Thai markets confirmed this taste for kitsch - stalls with hats and bonnets with ears on top next to light-up t-shirts and various other clothing items all as showy and brass as possible. Good fun the Thais - good for them for resisting our fear of the ridiculous and how we come across to others !