Tuesday 9 February 2016

Heading south / vers le sud

Having only 3 weeks in Australia we decided not to try and fly around everywhere at top speed but rather to take our time even if this meant seeing only a small part of this huge country. Our plan was therefore to hire a car and head south via the south east coast and then along the south coast. Our first stop, about 3 hours south of Sydney was Huskisson a small seaside village in the beautiful Jervis Bay. We stayed in a little apartment in Tracy and Marco's back garden - a couple who, small world, were just back from a 9 month trip throughout Europe, and who had done a long trip just like us when their daughters were teenagers. What a lovely couple, they made us feel very much at home, and it was great to settle into our own little place just across the road from the gorgeous beach, especially after our few days in the Sydney backpackers which was fun, but busy and milling with people - bit of a struggle to share the kitchen !

Tracy gave us good tips to see kangaroos, and sure enough, they were there ! Just heading down to one of the beaches in the nearby national park we came across our first marsupial friends, and very close too. A family of three, mum, dad and baby, and then further along a little huddle of them having a siesta under some trees. We sat and watched them for ages.

The bird life around the area was also beautiful and we had a great time spotting as we walked along the coast on different occasions. The beaches here were just amazing, white sands and beautiful clear waters, whales can be spotted in the bay during the Australian winter. We just loved the quiet and relaxed atmosphere of the village and the beautifully clean and well kept environment. Well worth the stop !

N'ayant que 3 semaines en Australie nous avons décidé de ne pas essayer de tout voir et à toute vitesse, mais plutôt de prendre notre temps, même si cela voulait dire que nous ne verrions qu'une toute petite partie de cet énorme pays. Notre plan était donc de louer une voiture et de se diriger vers le sud par la côte sud est et ensuite la côte sud. Notre première halte à environs 3 heures de Sydney etait le petit village de Huskisson dans la magnifique Jervis Bay. Nous avons séjourné dans un petit appart dans le jardin de Tracy et Marco qui, coïncidence, venaient de rentrer d'un voyage itinérant en Europe et qui avaient fait un voyage comme le nôtre quand leurs filles étaient ados. Quel couple sympathique, ils nous ont super bien accueilli et c'etait génial pour nous de nous installer dans notre petit "chez soi" pendant quelques jours, surtout après le backpackers de Sydney, sympa, mais où il y avait du monde et où ce n'etait pas toujours facile de partager la cuisine...

Tracy nous a donné de bons tuyaux pour voir des kangourous, et en effet, ils étaient bien la !  En allant à la plage dans le parc national nous avons croisé nos premiers amis marsupiaux, et de près ! D'abord une famille de 3 - maman, papa et bébé, et un peu plus loin un petit groupe qui faisait la sieste sous des arbres. On les a observé pendant un bon moment, et avons eu du mal à les quitter.

Nous avons aussi aimé observer tous les beaux oiseaux du coin sur nos promenades à pied le long de la côte. Les plages étaient magnifiques, du sable blanc et des eaux vertes et bleues, des baleines viennent dans la baie pendant l'hiver australien. Nous avons beaucoup aimé l'ambiance tranquille et détendu du village ainsi que l'environnement propre et bien entretenu. Bref, un coin de rêve.








 Ca vous dirait de vivre là - juste en face la plage / Fancy living here, just across from the beach..


scribbly gum tree  - it's moth larvae that leave these squiggly marks on the tree / ce serait des larves de papillons de nuits qui laissent ces marques "squiggly" sur les arbres




 





Having a scratch / on se gratte












lorikeets - there are lots of them, il y en a beaucoup


1 comment:

  1. l homme et la nature !!! jolies photos !!! and marsupiaux ....

    bonnes ballades !!

    ReplyDelete