Tam Coc - la baie d'Halong terrestre

After another sleeping bus back to Hanoi and a hop onto another bus down to the town of Ninh Binh we had a pleasant and bucolic stop at the village of Tam Coc. I am running short of adjectives to describe yet another beautiful area of this fantastic country. We had some good fun cycling on the country roads around the village, enjoyed our little boat trip along the river to sail through the 3 caves Tam Coc is named after, and had a hot and sweaty climb to the top of the four hundred and odd steps at Mua to admire the amazing view. A happy and relaxed couple of days.

Après un autre bus couchette vers Hanoi et un petit saut de deux heures et demi vers la ville de Ninh Binh nous avons fait un arrêt agréable et bucolique dans le petit village de Tam Coc. Je suis à court d'adjectifs pour décrire encore une région magnifique. Nous avons passé de bons moments en vélo sur les chemins de campagne aux alentours du village, avons beaucoup aimé notre petite sortie bateau sur la rivière afin de découvrir les trois grottes qui donnent leur nom à Tam Coc, sommes arrivés en haut des quatre cent et quelques marches à Mua afin d'admirer la vue époustouflante. Deux journées de bonheur détendu.

Settled down comfortably in the sleeping bus / Prêts pour la nuit dans le bus couchette