Goooooooood Morniiiiiiiiiing Vietnam !!!!

Depuis jeudi soir nous sommes au Vietnam après une courte escale d'une journée à Bangkok. Nous avons passé la première journée à Hanoi dans la vieille ville - chouette journée passée à se promener dans les rues et à éviter les motos qui arrivent de tous les côtés ! Que des choses à voir, du monde de partout, des magasins alléchants, le beau spectacle de marionnettes sur l'eau, art qui a été initié par les paysans dans les rizières,les restos de rue par dizaine ou tout le monde s'assoit sur les petits tabourets pour manger un morceau ou boire un bia hoi (la bière pression locale) - qui ne coute que 5000 Dongs ou 0,20 € par verre - je peux vous dire qu'on ne s'en est pas privé .....! Nous nous sommes régalés avec les Bun Cha (les nems) - les garçons veulent à tout prix retourner au même resto quand nous reviendrons sur Hanoi. Ce soir nous sommes sur l'île de Cat Ba où demain nous partirons pour la tant attendue croisière dans les baies de Lan Ha et Ha Long - ce sera une autre petite histoire. En attendant je vous laisse quelques photos de Hanoi.

We have been in Vietnam since Thursday evening after a very short stop over in Bangkok. We spent the first day in the capital Hanoi in the old town - a good day spent wandering around the Streets and trying to avoid the motorbikes and vespas which arrive from all sides ! So many things to see, people everywhere, attractive shops, the lovely water puppet show - an art which was initiated by the peasants in the rice fields, dozens of street stalls to sit and enjoy some food or have a bia hoi (the local draught beer) which costs the pittance of 5000 Dongs or 15p a glass - yes, you read correctly !! As you can imagine, we treated ourselves to a few !! We all stuffed ourselves with Bun Cha spring rolls at a restaurant recommended by our hotel - the boys raved about it and want to go again when we go back to Hanoi. This evening we are on the island of Cat Ba awaiting departure on our long awaited cruise to Lan Ha and Ha Long bays - but that will be another little story. In the meantime I will leave you with some photos of colourful and lively Hanoi.