So where have we been ? / Où avons-nous été ?

Et bien depuis le temps vous deviez vous demander où nous étions et ce que nous faisions, non ?
Peut-être vous nous imaginiez avec les moines de Luang Prabang au Laos ? Ou sur un slowboat sur le Mékong ? Peut-être bien en trek ou en train de se faire masser en Thaïlande ? Ou avec des éléphants ? En train de se détendre sur une île ?
Et bien c'est tout ça et plus ! Désolée pour le retard, maintenant il va falloir que je me rattrape un peu en vous racontant tout ça ! Je voulais vous mettre un petit méli-mélo de photos pour vous mettre l'eau à la bouche, mais je n'arrive pas à charger les photos sur le blog, faudra que je re-essaie.

Well, you may have been wondering what we had been getting up to and where we were ? Perhaps you imagined us with the monks in Luang Prabang, Laos ? Or on a slowboat on the Mékong river ? Perhaps on a trek or having a massage in Thailand ? Maybe with some elephants ? Relaxing on an island ?
Well it's been all of that and more. Apologies for the blog pause, now I'm going to have to catch up and tell you all about our latest adventures ! Wanted to give you a wee smattering of photos to get you going, but not managing to download them to blog for some reason, will have to try again later....