au fin fond du Laos - Laos, the back of beyond

Just before Christmas we spent a few days in a remote spot in the north of Laos. 4 hours of bus and 1 hour of boat to get there from Luang Prabang. But is was worth it. A small village on the banks of the River Nam Ou named Muong Nuoi Neua. No proper road arrives there yet, and they have only had 24hr electricity for the past year. We stayed in the most rudimentary of bamboo huts with mosquito net, hammocks, a gorgeous view of the river and the garden, and an automatic alarm of a multitude of cockerels crowing at some unearthly hour of the morning.......  Walks to nearby villages, even more remote, watching schoolkids practicing traditional dancing, kids collecting wood, women weaving, villagers washing clothes and themselves in the river, mending boats..... Felt like we were in another world....

Juste avant Noel nous avons passé quelques jours dans un lieu perdu au nord du Laos. 4 heures de bus, 1 heure de bateau pour l'atteindre depuis Luang Prabang. Mais ça valait la peine. Petit village sur les rives de la rivière Nam Ou qui s'appelle Muong Nuoi Neua. Pas de vraie route y arrive encore, ils n'ont l'électricité 24hr/24hr que depuis un an. Nous avons séjourné dans un petit bungalow des plus rudimentaires avec moustiquaire, hamac, merveilleuse vue sur la rivière et le jardin, et un réveil automatique d'un ribambelle de coqs chantant à dieu sait quelle heure du matin.....Des promenades dans des villages alentours, regardant des écoliers répéter leurs danses traditionnelles, des petits ramassant du bois, des femmes tisser, les villageois laver le linge et eux-mêmes dans la rivière ou réparer leurs bateaux. On avait vraiment l'impression d'être dans un autre monde....