Once Upon A World: Du Laos à la Thailande par le Mekong / From Laos to Thailand via the Mekong river

Pour quitter le Laos et rejoindre la Thaïlande nous avons décidé de prendre le slowboat et de remonter le Mékong jusqu'à Huay Xai à la frontière. Deux jours de trajet en bateau avec un arrêt pour la nuit à Pak Beng. Nous avions un peu peur que ce soit trop long, trop monotone et que les garçons s'ennuient, mais qu'est-ce que nous sommes contents d'avoir fait ce choix. Deux jours de paysages magnifiques au fil de l'eau, à un rythme doux, tranquille, conduit par notre capitaine expert se faufilant entre les nombreux rochers qui sont parsemés par ci, par là au milieu du fleuve. Nous avons observé les habitants descendre aux arrêts les plus improbables, au milieu de nulle part, chargés de provisions et de paquets, souvent à partager avec d'autres villageois qui venaient les rencontrer à l'arrivée du bateau. Un environnement sauvage mais où la vie sur les rives du fleuve n'est jamais trop loin. Nous avons fait la connaissance d'un petit garçon, sa maman et sa petite sœur - Luca lui a fait marquer quelques buts sur un jeu de foot sur l'i-pad - il était ravi. Combien leurs deux mondes sont loins l'un de l'autre......
Arrivés au bout nous voyions d'un côté du fleuve Huay Xai où nous avons passé notre dernière nuit au Laos, de l'autre Chiang Kong en Thaïlande. Il était l'heure, avec un peu de nostalgie, de quitter le bateau et dire nos adieux au majestueux Mékong qui nous avait suivi en route, mais que dorénavant nous ne verrions plus.

To leave Laos and move into Thailand we decided to take the slowboat from Luang Prabang to Huay Xai on the border. A boat trip of two days with an overnight stop in the small town of Pak Beng.
We were a little scared that the journey would be a bit too long and monotonous, that the boys would get fed up, but how happy we are to have to chosen to do it ! Two days of wonderful and wild countryside by the waterside, piloted by our captain expertly weaving up and across the river between the many rocks scattered here and there.
We observed the villagers get off at the most unlikely stops, in the middle of nowhere, laden with shopping and packages, often to be shared with other villagers who would come to meet them on the shore. A vast and wild environment but where life on the river banks is never very far off.
We made friends with a little boy, his mother and baby sister - Luca let him shoot some goals on a football game on the i-pad - he was chuffed to bits ! How far apart are their two little worlds......
Upon arrival we could see Huay Xai on one side of the river where we spent our last night in Laos, on the other side Chiang Kong in Thailand. With a little nostalgia it was time to leave the boat and say our goodbyes to the majestic Mékong river which had followed us through our travels but which we would not see again from then onwards.